:57:04
Creía que estaba todo calculado.
:57:06
¿Todavía no ha resuelto
todas las cuestiones?
:57:09
Es que interrumpí
mi trabajo mientras Vd. . .
:57:12
. . .se embarcaba
en la romántica búsqueda del Sr. Cobb.
:57:16
Necesitamos un piloto. . .
:57:18
. . .y pensé que sus posibilidades
de sobrevivir eran remotas.
:57:22
Aunque ahora que ha vuelto,
puedo completar mis cálculos.
:57:26
- No veo problemas irresolubles.
- Le diré uno.
:57:30
Dice que construir esa cosa
costará 1 2 días. Hasta ahí, bien.
:57:34
Con mucha suerte, sólo tendremos
agua para durar otros 1 0 días.
:57:40
Tenemos varios litros
de anticongelante.
:57:42
Si lo destilamos tendremos
para otros cuatro o cinco.
:57:46
El agua será un factor crucial, sí.
:57:49
Tal vez muramos antes de construir esto
o tal vez no.
:57:52
A eso se le llama factor crucial.
:57:54
Le diré algo que no tiene
sentido en todo esto.
:57:58
- Diga.
- No le daré. . .
:57:59
. . .la charla del aviador veterano,
Sr. Dorfmann.
:58:03
Sólo quiero que sepa
que llevo tiempo volando. . .
:58:06
. . .y no siempre
para compañías miserables como ésta.
:58:11
Seguro que tiene una gran carrera.
Ésa no es la cuestión.
:58:15
Está bien. Seguro que sabe
más que yo de aerodinámica,. . .
:58:18
. . .coeficientes y factores.
De acuerdo.
:58:22
Su teoría está bien. Pero, entérese:
ese motor tiene 2.000 caballos. . .
:58:27
. . .y si hiciera la tontería
de arrancarlo,. . .
:58:30
. . .saltaría su montón de chatarra
en 1 .000 pedazos. . .
:58:33
. . .y nos haría picadillo
con la hélice.
:58:40
Le dije que construir el avión
no conllevaría dificultad.
:58:44
Y también que se necesitaría
un piloto excepcional.
:58:49
Lo único excepcional en usted,
Sr. Towns, ¡es su estupidez!
:58:55
¿Qué se esperaba?
:58:56
- Tranquilo.
- ¿Qué. . .?
:58:58
¿Quiere que me ponga histérico
con sus dibujos?