1:05:03
Ciekawe, gdzie są dzieci .
1:05:06
Jak się dowiedziały, że przyjeżdżam
to się schowały.
1:05:08
Miałem nadzieję, że tu będą,
by cię przywitać.
1:05:11
Max, zmień na chwiIę
swój charakter i bądź czarujący.
1:05:24
No i?
1:05:26
No i co?
1:05:27
Przemówiłaś mu do rozumu?
Czy słyszę dzwony weselne?
1:05:30
- Dzwonią jak opętane.
- Cudownie.
1:05:33
- Niekoniecznie dla mnie.
- Co to znaczy?
1:05:36
Że to nie twoja sprawa.
1:05:37
Bardzo mi na nim zależy,
więc nie baw się nami .
1:05:40
Jestem jak dziecko. Lubię się bawić.
Powiedz mi .
1:05:43
Dalej . Opisz mi każdy malutki,
osobisty, obrzydliwy szczegół.
1:05:50
Powiedzmy, że zaproszono
mnie tu, aby mnie ocenić.
1:05:54
- Dobrze. Jak możesz oblać?
- Bardzo łatwo.
1:05:57
Jak cię znam,
świetnie sobie poradzisz.
1:06:00
- Nie jest zwykłym człowiekiem.
- Nie, jest bogaty.
1:06:03
Śmierć żony
przysporzyła mu wiele smutku.
1:06:06
A śmierć twego męża
przysporzyła ci wielkiej fortuny.
1:06:09
Max, jesteś najlepszy.
1:06:11
Jesteście dla mnie jak rodzina.
Chcę, byście się pobrali .
1:06:15
Musimy zatrzymać tę forsę
w rodzinie.
1:06:34
- Co ty tu robisz?
- Kapitanie von Trapp.
1:06:37
Szukałem tylko. . .
1:06:40
Nie widziałem, to znaczy,
nie wiedziałem, że pan. . .
1:06:43
Heil Hitler!
1:06:45
Kim jesteś?
1:06:47
Mam telegram
dla Herr Detweiler.
1:06:49
- Ja jestem Herr Detweiler.
- Tak jest.
1:06:57
Dostarczyłeś już telegram.
Wynoś się już.