:38:01
Ya nunca sabré tu verdadera opinión
y eso es molesto.
:38:04
Los artistas, aunque amamos la alabanza,
preferimos la verdad.
:38:08
- Entonces, os daré mi verdadera opinión.
- ¿Y bien?
:38:10
A mi me pareció deliciosa.
:38:15
Thomas, elegí bien al hacerte canciller.
:38:19
En justicia, debo decir que mi gusto
musical tiene fama de deplorable.
:38:24
¡Tu gusto musical es excelente!
:38:26
Coincide en todo con el mío.
:38:33
Música.
:38:35
Música.
:38:38
Haz que se vayan sin mí, Thomas.
Yo me quedaré en Chelsea y haré música.
:38:42
Mi casa está a disposición de su majestad.
:38:44
En cuanto a la otra cuestión, piénsalo,
:38:49
no quiero oposición.
:38:52
Majestad.
:38:54
Ninguna oposición, he dicho. Ninguna.
:38:59
Siéntate.
:39:03
Te dejaré al margen, pero eres mi canciller.
:39:08
No sería de mi agrado
que el canciller se opusiera.
:39:14
Yo sé lo que pasará.
:39:17
¡Los obispos se opondrán!
:39:20
¡Los príncipes de la Iglesia!
¡Hipócritas! ¡Todos hipócritas!
:39:25
¡No te dejes convencer, Thomas!
:39:27
Su majestad es injusto.
:39:28
El hecho de que no pueda serviros
en el asunto de la reina...
:39:32
¡Yo no tengo reina!
:39:34
¡Catalina no es mi esposa!
:39:37
Ningún cura puede hacer que lo sea.
:39:40
¡Los que dicen que es mi esposa
no sólo son mentirosos sino traidores!
:39:45
¡Sí, traidores!
:39:48
¡Y eso no lo permitiré!
:39:50
¡Traición!
:39:52
No lo permitiré.
:39:53
¡Me enfurece!
:39:55
¡Es una ponzoña mortal en la política,
y voy a eliminarla!