:39:03
Te dejaré al margen, pero eres mi canciller.
:39:08
No sería de mi agrado
que el canciller se opusiera.
:39:14
Yo sé lo que pasará.
:39:17
¡Los obispos se opondrán!
:39:20
¡Los príncipes de la Iglesia!
¡Hipócritas! ¡Todos hipócritas!
:39:25
¡No te dejes convencer, Thomas!
:39:27
Su majestad es injusto.
:39:28
El hecho de que no pueda serviros
en el asunto de la reina...
:39:32
¡Yo no tengo reina!
:39:34
¡Catalina no es mi esposa!
:39:37
Ningún cura puede hacer que lo sea.
:39:40
¡Los que dicen que es mi esposa
no sólo son mentirosos sino traidores!
:39:45
¡Sí, traidores!
:39:48
¡Y eso no lo permitiré!
:39:50
¡Traición!
:39:52
No lo permitiré.
:39:53
¡Me enfurece!
:39:55
¡Es una ponzoña mortal en la política,
y voy a eliminarla!
:40:10
¿Ves?
:40:13
¿Ves cómo me enfureces?
:40:16
Casi no me reconozco.
:40:26
Si me apoyases,
a ningún hombre desearía ensalzar más...
:40:29
con mi propia mano.
:40:31
Su majestad me abruma.
:40:42
¿Qué es eso?
:40:44
Las ocho, majestad.
:40:48
Levántate, amigo mío.
:40:53
¿No he prometido dejarte al margen?
:40:57
¿Comemos?
:40:59
Si su majestad lo desea.