1:03:02
¡Este silencio suyo
resuena por toda Europa!
1:03:05
En Europa se le considera enemigo del rey.
1:03:07
¡Absurdo! Quizás un chiflado,
pero nunca un traidor.
1:03:10
Exacto. Y con una ligera presión,
1:03:13
con algo de presión
podemos hacer que lo diga.
1:03:15
Es necesario.
Una breve declaración de su lealtad...
1:03:18
- a la presente administración.
- Es mejor dejarle tranquilo.
1:03:22
El rey no está de acuerdo con vos.
1:03:30
¿Qué clase de presión
creéis poder aplicarle?
1:03:34
Tengo pruebas de que Sir Thomas,
cuando era juez, aceptaba sobornos.
1:03:38
¿Cómo?
1:03:40
¡Hombre de Dios! ¡Es el único juez
desde Cato que no se ha dejado sobornar!
1:03:43
¿Cuándo ha habido un canciller
cuyas posesiones, tras tres años,
1:03:47
fueran 100 libras y una cadena de oro?
1:03:53
Como dais a entender,
eso es práctica común,
1:03:56
pero una práctica puede ser común
y aún así ser delictiva.
1:03:59
Este delito puede enviar a un hombre
a la Torre.
1:04:06
Venid.
1:04:08
Esta mujer se llama Averil Machin.
Viene de Leicester.
1:04:12
- Presentó un caso...
- Un caso de propiedades.
1:04:14
Cierra la boca.
1:04:16
Un caso de propiedad ante el Tribunal
en abril de 1528.
1:04:19
¡Y obtuve una falsa sentencia!
1:04:20
Y logró una sentencis impecable
y correcta de Sir Thomas.
1:04:23
- ¡No lo fue, señor!
- Habla al caballero...
1:04:25
del regalo que le hiciste al juez.
1:04:29
Le regalé una copa, señor.
1:04:30
Una copa italiana de plata que compré
en Leicester por 100 chelines.
1:04:34
¿Y Sir Thomas aceptó la copa?
1:04:36
Sí, señor, lo hizo.
1:04:37
Tanto es así que podemos demostrarlo.
Puedes retirarte.
1:04:41
- A mi modo de ver...
- ¡Vete!
1:04:51
- ¿Es ése vuestro testigo?
- No.
1:04:55
Por una curiosa coincidencia
esa copa llegó a manos del maestro Rich.