:13:00
Press.
:13:08
Nei, Deres nåde,
jeg kommer ikke til å hjelpe Dem.
:13:14
God natt da, mester More.
:13:20
La dynastiet dø ut med Henrik Vlll,
og vi vil få nye dynastikriger.
:13:25
Blodstenkte baroner
som herjer hele landet.
:13:29
Er det det du vil? Greit.
:13:33
England trenger en arving.
:13:37
Visse tiltak, kanskje forkastelige...
:13:41
kanskje ikke, det er mye i kirken
som trenger reformering, Thomas.
:13:47
Greit, forkastelige.
Men nødvendige for å skaffe oss en arving.
:13:53
Nå, forklar hvordan du, som rådgiver,
kan forhindre disse tiltakene...
:13:57
for din egen private samvittighets skyld.
:14:02
Jeg anser at når statsmenn
oppgir sin egen private samvittighet...
:14:06
for deres offentlige plikters skyld...
:14:08
Ieder de landet via en snarvei til kaos.
:14:16
Og vi har mine bønner å falle tilbake på.
:14:19
Det ville du nok ha likt, ikke sant?
Å styre landet med bønner?
:14:24
Ja.
:14:26
Jeg vil gjerne være der når du forsøker det.
:14:30
Hvem vil bære denne etter meg?
:14:33
Hvem blir vår neste kansler?
Du? Fisher? Suffolk?
:14:38
-Fisher, for meg.
-Jepp, men for kongen?
:14:40
Hva med sekretæren min,
mester Cromwell?
:14:44
Cromwell. Han er meget dyktig.
:14:49
Men?
:14:51
Heller meg enn Cromwell.
:14:54
Så kom ned på jorden.
:14:59
Inntil da...