:22:02
Und schleppst Bierkästen rum?
Wann wirst du endlich gescheit?
:22:06
Wer passt auf ihn auf,
wenn du in der Brauerei bist?
:22:09
Eine Frau namens Mrs Tippet.
:22:11
Sie hat selbst vier Kinder
und sie nimmt ihn
:22:15
von Montagmorgen bis Freitagabend.
:22:17
Und ich hab ihn das ganze Wochenende.
Ich denke, das ist das Beste.
:22:21
Und was ist... und was ist mit mir?
:22:24
Meinst du, ich will am Wochenende
nassen Windeln ausweichen?
:22:27
Du verlässt uns doch nicht, Alfie?
Nicht jetzt?
:22:30
Ich muss drüber nachdenken.
:22:32
Bitte! Ich bitte dich sonst
um nichts, um keinen Pfennig.
:22:36
Aber verlass uns jetzt nicht.
Wenn du...
:22:39
Red doch nicht so was.
Ich sagte nicht, dass ich abhaue.
:22:42
Ich musste was sagen. Ich glaube
nicht, dass es das Richtige ist.
:22:46
Aber das mache ich. Ich kümmer mich
um ihn und lass ihn nie im Stich.
:22:51
Ich sag´s dir nur so,
wie ich es sehe.
:22:54
Du verlässt uns doch nicht, oder?
:22:56
- Versprich´s mir, Alfie!
- Lass mich. Lass meinen Ärmel.
:23:00
Ich bin kein Wilder.
Ich haue nicht ab.
:23:03
Und fang nicht an zu heulen.
:23:06
Sonst haue ich dir eine rein.
:23:08
Dazu bin ich nicht in der Lage.
:23:11
Renn nicht gleich zu ihm.
Das wird nichts.
:23:14
lhr gewöhnt euch zu sehr an einander
und dann will er nicht zu Mrs Tippet.
:23:19
Hier, Freund. Das reicht jetzt.
:23:22
Ich werd dir was zum Schreien geben.
Komm jetzt.
:23:34
Na bitte.
Du brauchst nur eine Vaterstimme.
:23:38
Er hat ein schweres Leben vor sich.
:23:40
Man darf ihm von Anfang an
nichts vormachen.