:12:03
- Prosím, odpuste mi.
- Nemám vám co odpoutìt.
:12:06
Zdá se, e vám dluím jednu botu
a jeden ocas moøské víly.
:12:10
- Ale ne... Netrapte se...
- Tady máte tu botu,
:12:15
a ten ocas vám polu.
:12:18
Moc vám dìkuju, pane.
:12:28
Øekne panu Molloyovi,
e ho chci vidìt?
:12:31
Zacku.
:12:35
- Co se ti stalo?
- Právì jsem nadiktoval obìník
:12:39
oddìlení úklidu: "Prach
pod rohoí u Èisté místnosti
:12:43
se bude odklízet kadý den."
:12:45
To je ve, sleèno Perkinsová.
:12:49
Ty...? Ty jsi...?
:12:53
Ty jsi propadl...?
:13:00
Co je na tom k smíchu?
:13:02
Prach je na moje vøedy to nejhorí.
:13:05
Doktor mi ráno øekl...
:13:08
- Zacku, Zacku.
- Kde jsi?
:13:31
Dìlá si legraci.
Naels dìvèe a má zájem,
:13:34
- jako by byla kus vybavení do kosmu?
- Pøesnì tak.
:13:39
Dám si pauzu. Posedím si na lodi
se svým kouskem vybavení do kosmu.
:13:45
- Ví, co mám?
- Co?
:13:47
Povolení letectva ke startu.
Gismo mùe na obìnou dráhu.
:13:50
- Coe?
- Samozøejmì to mùeme zruit.
:13:53
Je to jen smlouva na pouhých
75 milionù dolarù. Ví co?
:13:56
Zavolám generálovi
a øeknu mu, e nemá zájem.
:13:59
- Do èervence?
- Tøi mìsíce.