1:05:01
cink, cink, oranová,
1:05:02
- cink, cink, zelená...
- Ozvìte se, Ètyøko.
1:05:06
- Ozvìte se.
- Promiòte, pane Cink... Carstairsi.
1:05:09
Hned jsem zpátky.
1:05:13
Promiò. Kde jsme to byli?
1:05:15
Jsi nejnebezpeènìjí ena v Lisabonu
1:05:18
zabývající se nejtajnìjími
vìcmi, tak tajnými,
1:05:22
e z tebe nejdou vytáhnout
ani rozhavenými kletìmi.
1:05:25
- Aspoò nìco naznaè.
- Dnes je velká noc.
1:05:29
To mi pøipomnìlo.
Zavolá dnes Vladimírovi?
1:05:32
- Ne.
- Prosím? Je to moc dùleité.
1:05:34
Poslední dobou je nervózní.
1:05:37
Udìlal nìco, co u dlouho ne.
1:05:39
- Co?
- Vlezl za mnou do postele.
1:05:42
To je pes. Mìli by ho zastøelit.
1:05:44
Jste tvrdý, krutý mu,
kapitáne Nordstrome. Vánì.
1:05:49
Ti podivíni se u zase vrací.
1:05:52
Pøísahám,
1:05:53
jestli vstoupí na moji loï,
1:05:55
zabetonuju je a hodím do pøístavu.
1:05:58
Do nich, tygøe.
1:06:00
Konèím.
1:06:03
Pane Carstairsi?
1:06:20
- Ahoj, Mabel. Ahoj, Normane.
- Ahoj.
1:06:26
Mutnik vypadá líp ne tenhle.
1:06:28
I Mutnikùv otec
vypadá líp ne tenhle.
1:06:32
Podá mi sako?
1:06:34
"Podá mi sako?"
Nìkdy si øíkám, e jsi nedoslýchavý.
1:06:38
Èetl jsi Crippsovu zprávu.
1:06:41
- Dnes je ta noc.
- To doufám.
1:06:43
Co musí udìlat, aby ti to dolo?
1:06:46
Zavolat tím svým rádiem do Moskvy?
1:06:50
Nebo musí vidìt film, jak
za ní Vladimír leze do postele?
1:06:54
- Nechá u toho?
- I tohle bylo v Crippsovì zprávì.
1:06:57
Cripps potøebuje dlouhou dovolenou.
Ty taky.