:05:17
TEST MIT SCHWERKRAFT
ERFOLGREICH
:05:19
Bruce Templeton, Weltraum-Zauberer,
gelingt historische Errungenschaft
:05:21
Mr. Templeton,
dieser neue Apparat Ihrer Firma
:05:24
- überwindet die Schwerelosigkeit?
- Ja.
:05:27
- Indem er Schwerkraft simuliert?
- Elektronisch, ja.
:05:30
- Können Sie das genauer erklären?
- Meine Herren. Einer nach dem anderen.
:05:35
Welchen Namen
geben Sie diesem Ding?
:05:38
Intern bezeichnen wir es als
:05:40
großes, im Weltall stationiertes
bemanntes Observatorium.
:05:44
Also G-l-S-M-O, kurz Gismo.
Das ist unser Name dafür.
:05:49
- Bruce.
- Ja, Paul.
:05:51
- Es gibt ein kleines Problem.
- Ich komme gleich runter.
:05:54
- Haben die Russen Gismo?
- Hätten sie wohl gern.
:05:58
- Verraten Sie uns die Formel?
- Nein, das würde denen so gefallen.
:06:01
Entschuldigen Sie mich. Mein Partner,
Mr. Molloy, wird alle Fragen beantworten.
:06:06
- Kriegst du das hin, Einstein?
- Ich denk mir was aus.
:06:12
Also, meine Herren.
Und die junge Dame.
:06:15
Schießen Sie los. Aber nicht vergessen:
Templeton ist der Kopf des Ganzen.
:06:19
Wie ist er auf die Formel gestoßen?
:06:22
Nun ja...
:06:26
Dies ist das
so genannte M-1 -Gebäude.
:06:28
Hier werden die Raumfahrzeuge
und Subsysteme getestet.
:06:32
Die Vollausstattung des Labors
umfasst eine Vakuumkammer,
:06:35
- einen Reinraum und einen Weltraum...
- Mrs. Nelson, eine Sek., bitte.
:06:41
Oh, natürlich, Mr. Goodwin.
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
:06:45
- Ja, Sir?
- Wenn Sie mit der Führung durch sind,
:06:48
- kommen Sie in mein Büro.
- Ja.
:06:49
Ich muss die PR-Abteilung einsetzen.
Die Presse verlangt nach Gismo-Daten,
:06:53
- und Sie sollen sie damit versorgen.
- Ja, Sir.
:06:58
Sagten Sie,
ich soll sie damit versorgen?