:18:01
Padre, Axel Nordstrom, lleva un barco
con fondo de cristal en Catalina.
:18:05
Vive sola con un perro,
dos pájaros miná y peces tropicales.
:18:11
Aficiones: Ir en barco y cocinar.
:18:13
Ganó un primer premio
en pasteles de crema de plátano.
:18:18
Permiso de navegación número 7256.
:18:21
Asiste a clases nocturnas de..."
:18:24
Agárrese fuerte.
"Escritura teatral, ballet, escultura...
:18:28
...iniciación a la música, radiotelegrafía,
cerámica y cartografía".
:18:32
- Y yo creía que estaba ocupado.
- ¿Algún problema con esta mujer?
:18:37
Sí, de los difíciles, Homer. Dos cuerpos
que se mueven en órbitas distintas.
:18:44
Hay una ecuación para todo.
:18:46
Se le citó por ello
en una de las revistas.
:18:49
Sí, coja Marte y Venus.
:18:52
- Sí, señor.
- Marte está encerrado en su órbita...
:18:54
...por una extrema presión.
- ¿Presión? Claro, claro.
:18:58
Pero si inducimos a Venus a salir
de su órbita con los factores añadidos...
:19:03
...de X más Y aplicado a COD...
- ¿COD?
:19:07
"Contenidos que Obran en el Dossier".
:19:09
- Me pierdo.
- No, mira.
:19:12
COD más X Y elevados
a la segunda potencia...
:19:16
...más OS,
por cambio de órbita, igual a...
:19:19
...Marte y Venus unidos.
:19:24
Sorprendente, señor.
¿Está el mundo preparado para eso?
:19:27
Como todas las grandes ideas,
es increíble que no se haya formulado.
:19:31
- Sra. Nelson.
- ¿Diga, señor?
:19:35
El Sr. Templeton desea verla
en su despacho.
:19:38
¿El Sr. Temp...? ¿Para qué, señor?
:19:40
Sra. Nelson, dentro de poco...
:19:43
...despegará un cohete tripulado rumbo
a un lugar lejano del sistema solar.
:19:47
Si yo no estuviera para responder...
:19:49
...su biografía contestará a todo
lo que se pregunte sobre mí.
:19:53
Sí, señor.
:19:54
Para ayudarla en su trabajo,
confiaré plenamente en usted.
:19:58
Todo será confidencial.