:12:03
- Kérem, bocsásson meg!
- Nincs mit megbocsátanom.
:12:06
De ügy látom, tartozom egy cipõvel
és egy hableány-ruhával.
:12:10
- Á... Nem érdekes...
- Na, mindegy, itt van a cipõje...
:12:15
...és elküldöm a hableány-ruhát.
:12:18
Nagyon köszönöm, uram.
:12:28
Szóljon Mr. Molloynak, hogy kerestem!
:12:31
Ó, Zack!
:12:35
- Mi történt veled?
- Most diktáltam egy memót...
:12:39
...a takarítóknak:
"A Tiszta Terem rácsa alól a port...
:12:43
...naponta ki kell takarítani."
:12:45
Végeztem, Miss Perkins.
:12:49
Te...? Csak nem...?
:12:53
Csak nem estél bele a...?
:13:00
Mi ebben a vicc?
:13:02
A por nem tesz jót a fekélyemnek.
:13:05
Az orvosom azt mondta reggel...
:13:08
- Zack, Zack!
- Hova tûntél?
:13:31
Ne viccelj! Találtál egy lányt,
és odavagy érte...
:13:34
...mintha ûrketyere volna?
- Mintha ûrketyere volna.
:13:39
Szabadságot veszek ki,
elvitorlázom a kis ûrketyerémmel.
:13:45
- Tudod, mi ez?
- Mi?
:13:47
A légierõ jóváhagyása.
Felszállhat a Gismo.
:13:50
- Micsoda?
- Persze lemondhatjuk.
:13:53
Csak egy 75 milliós szerzõdés.
Tudod, mit?
:13:56
Szólok a tábornoknak,
hogy nem érdekel.
:13:59
- Jülius?
- Még három hónap.