:17:01
...az más lenne.
- Tessék! Folyton nyaggatsz!
:17:05
Jól van. Holnap beszélünk.
:17:09
Jó, apa! Szia, Nina, ne haragudj!
:17:13
Mi az, hogy "bálnabébi"?
:17:17
Lássuk be, aranyom!
Nem vagy egy guppi!
:17:29
- Ez viccel!
- Na ne!
:17:36
Akkor próbáld azt, hogy
RP mínusz 27 per Y-négyzet!
:17:42
- Jó?
- Rendben.
:17:44
Uram, van egy aktám a lányról,
ha érdekli.
:17:48
Mi? Persze. Rajta, Homer!
:17:50
"Akta. Jennifer Nelson:
férjezett, özvegy.
:17:54
Férje, Randolph Nelson:
óceánográfus."
:17:56
- Oceanográfus!
- Köszönöm.
:17:58
"Lemerült egy haranggal a Bahamákon.
A férjnek annyi.
:18:01
Apja, Axel Nordstrom,
üvegfenekû hajót vezet Catalinánál.
:18:05
Egy kutyával, két beo-madárral
és trópusi halakkal él együtt.
:18:11
Hobbik: hajózás és fõzés.
:18:13
Elsõ díjat nyert egy versenyen
banánkrémes tortával.
:18:18
A vízijártassági igazolványszáma 7256.
:18:21
Esti tanfolyamokra jár, a témák..."
:18:23
Fel van készülve rá?
"Drámaírás, balett, szobrászat...
:18:28
...zeneértés, rádiótávírás,
kerámia és térképkészítés."
:18:32
- Térképkészítés! Jó sok a dolga!
- Valami gondja van a lánnyal, uram?
:18:37
Igen, méghozzá nagy, Homer.
Két test két különbözõ pályán.
:18:44
Mindenre van egyenlet.
:18:46
Ezt nyilatkozta egy magazinnak.
:18:49
Igen, vegyük a Marsot és a Vénuszt!
:18:52
- Igen, uram.
- A Mars a pályáján jár...
:18:54
...a nagy nyomás miatt.
- Nyomás? Persze, persze.
:18:58
De ha a Vénuszt el tudjuk téríteni
X és Y tényezõkkel...