:18:01
Apja, Axel Nordstrom,
üvegfenekû hajót vezet Catalinánál.
:18:05
Egy kutyával, két beo-madárral
és trópusi halakkal él együtt.
:18:11
Hobbik: hajózás és fõzés.
:18:13
Elsõ díjat nyert egy versenyen
banánkrémes tortával.
:18:18
A vízijártassági igazolványszáma 7256.
:18:21
Esti tanfolyamokra jár, a témák..."
:18:23
Fel van készülve rá?
"Drámaírás, balett, szobrászat...
:18:28
...zeneértés, rádiótávírás,
kerámia és térképkészítés."
:18:32
- Térképkészítés! Jó sok a dolga!
- Valami gondja van a lánnyal, uram?
:18:37
Igen, méghozzá nagy, Homer.
Két test két különbözõ pályán.
:18:44
Mindenre van egyenlet.
:18:46
Ezt nyilatkozta egy magazinnak.
:18:49
Igen, vegyük a Marsot és a Vénuszt!
:18:52
- Igen, uram.
- A Mars a pályáján jár...
:18:54
...a nagy nyomás miatt.
- Nyomás? Persze, persze.
:18:58
De ha a Vénuszt el tudjuk téríteni
X és Y tényezõkkel...
:19:03
...melyek az AT-ra hatnak...
- AT?
:19:07
Igen, az "akta tartalma".
:19:09
- Elveszítettem a fonalat.
- Figyeljen!
:19:12
AT plusz X Y a másodikon...
:19:16
...plusz RM, pályamódosítás,
egyenlõ...
:19:19
...Mars és Vénusz egyesülnek.
:19:24
Elképesztõ, uram.
A világ ezt képes felfogni?
:19:27
Mint minden nagy ötletre,
csoda, hogy más nem gondolt rá.
:19:31
- Mrs. Nelson!
- Tessék, uram?
:19:35
Mr. Templeton kéreti az irodájába.
:19:38
Mr. Temp...? Miért, uram?
:19:40
Tudja, Mrs. Nelson,
nemsokára...
:19:43
...ember vezette rakéta indul
a világûr egy távoli pontjára.
:19:47
Ha megválaszolom a kérdéseit...
:19:49
...az életrajzában minden benne lesz,
amit kérdezhetnek.
:19:53
Igen, uram.
:19:54
Hogy minél jobban menjen,
a bizalmamba avatom.
:19:58
Ez szigorüan titkos persze.