:19:03
...melyek az AT-ra hatnak...
- AT?
:19:07
Igen, az "akta tartalma".
:19:09
- Elveszítettem a fonalat.
- Figyeljen!
:19:12
AT plusz X Y a másodikon...
:19:16
...plusz RM, pályamódosítás,
egyenlõ...
:19:19
...Mars és Vénusz egyesülnek.
:19:24
Elképesztõ, uram.
A világ ezt képes felfogni?
:19:27
Mint minden nagy ötletre,
csoda, hogy más nem gondolt rá.
:19:31
- Mrs. Nelson!
- Tessék, uram?
:19:35
Mr. Templeton kéreti az irodájába.
:19:38
Mr. Temp...? Miért, uram?
:19:40
Tudja, Mrs. Nelson,
nemsokára...
:19:43
...ember vezette rakéta indul
a világûr egy távoli pontjára.
:19:47
Ha megválaszolom a kérdéseit...
:19:49
...az életrajzában minden benne lesz,
amit kérdezhetnek.
:19:53
Igen, uram.
:19:54
Hogy minél jobban menjen,
a bizalmamba avatom.
:19:58
Ez szigorüan titkos persze.
:20:00
Természetesen, uram.
:20:02
Tudja, Mr. Templeton,
az osztályunkon minden...
:20:06
...kódnevet kap.
Ennek mi legyen a kódneve, uram?
:20:11
Legyen a neve...
Legyen Vénusz-terv!
:20:15
Vénusz...
:20:18
Oda fog utazni...?
:20:22
Igen, uram.
:20:24
- Mr. Templeton!
- Igen?
:20:26
Kész vagyunk a toronynál.
:20:28
Jó, máris ott leszünk.
:20:30
- "Mi", vagyis mi ketten. Gyerünk!
- Igen, uram.
:20:35
Nem szép, de itt muszáj viselni.
:20:37
Köszönöm.
:20:41
Valójában nagyra nõtt falusi gyerek
vagyok az iowai Sioux CitybõI...
:20:48
- Mrs. Nelson!
- Jó.