:12:03
- Niech mi pan wybaczy.
- Nie ma co wybaczać.
:12:06
Jestem ci winien jeden pantofel
i jeden ogon syreny.
:12:10
- Nie... Proszę się o to nie martwić.
- Proszę. To jest pantofel,
:12:15
a ogon syreny wyślę później.
:12:18
Dziękuję panu bardzo.
:12:28
Powiedz panu Molloyowi,
że chcę się z nim zobaczyć.
:12:31
O, Zack.
:12:35
- Co ci się stało?
- Właśnie podyktowałem memo
:12:39
do sprzątaczy:
"Kurz pod kratą do czystego pokoju
:12:43
ma być codziennie opróżniany.
:12:45
To wszystko, panno Perkins.
:12:49
Czy ty? ...Ty?...
:12:53
Wpadłeś do tej?...
:13:00
Co w tym zabawnego?
:13:02
Kurz to najgorsza rzecz na świecie
dla moich wrzodów.
:13:05
Lekarz powiedział mi dziś rano...
:13:08
- Zack.
- Gdzie jesteś?
:13:31
Żartujesz. Znalazłeś dziewczynę
i jesteś zainteresowany,
:13:34
- jakby była kawałkiem sprzętu?
- Kosmicznego sprzętu.
:13:39
Wezmę urlop. Będę siedział na łódce
z kawałkiem sprzętu kosmicznego.
:13:45
- Wiesz, co to jest?
- Co?
:13:47
To pozwolenie
na wysłanie Gismo na orbitę.
:13:50
- Co?
- Możemy to odwołać.
:13:53
To tylko 75-milionowy kontrakt.
Powiem ci, co zrobię.
:13:56
Zadzwonię do generała i powiem,
że nie jesteś zainteresowany.
:13:59
- Na orbitę w czerwcu?
- Za trzy miesiące.