:15:00
Näo, é uma cauda...
:15:02
- Longa história. Um dia, conto-lha.
- Hoje, temos uma visita encantadora.
:15:07
- Um sócio do Norman.
- Mr. Mutnik.
:15:09
- Sim.
- É mais velho, mas está bem na vida,
:15:12
- se é que me entende.
- Oh, sim.
:15:14
- Venha cá ter. Pode?
- Quem me dera. Adorava conhecê-Io,
:15:17
mas tenho aulas. Mas obrigada
por terem pensado em mim.
:15:20
Fica para a próxima. É melhor entrar.
:15:23
O Vladimir está a ladrar
que nem um louco. Desculpe.
:15:26
- Oh, näo faz mal.
- Com licença, muito obrigada.
:15:28
Aulas! Näo me digas que ela vai
às aulas todas as noites.
:15:33
- Näo falaste do idiota do cäo.
- Näo tive oportunidade.
:15:37
A ladrar, a ladrar,
sempre que o telefone toca.
:15:41
Olá, meu amor. Tive saudades tuas.
:15:45
Olá... Olá, querido.
:15:47
Chama a Polícia. Chama a Polícia.
:15:49
Chama tu. Olá. Olá, peixes.
:15:53
Estäo todos aí?
Querem papar? Está bem.
:16:01
Comam, peixinhos, näo há anzóis.
:16:04
- Olá, querida.
- Olá, meu amor.
:16:07
Corky? Onde está o
meu menino?
:16:11
Unidade Quatro, Los Angeles.
Daqui 11-Q, 11-73, Unidade Dois,
:16:15
Santa Catalina a chamar.
Responda, por favor.
:16:18
- Pode falar, Unidade Dois.
- Olá, Jenny.
:16:20
Olá, pai. Vais gostar de saber
que recuperámos o fato de sereia.
:16:24
- Sim? Como?
- Se te contasse, näo acreditavas.
:16:28
Contas-me quando cá vieres,
no fim-de-semana.
:16:31
Acho que näo posso ir.
Tenho um milhäo de coisas para fazer.
:16:35
Mas, Jenny, tens de vir.
Preciso de uma sereia.
:16:40
- Usa a Nina.
- Eu disse "sereia", näo "baleia".
:16:44
"Näo encontrei a cauda.
Isto serve?"
:16:48
Ei, Jenny, estás a falar sozinha?
:16:51
Sim, acho que sim.
:16:53
É o que dá viveres sozinha com
pássaros, cães e peixes tropicais.
:16:58
Se me dissesses que näo podes vir
por causa de um namorado,