:59:01
Sabe, eu...
Näo, primeiro, apanhei os amendoins.
:59:03
Depois, apaguei as luzes e esperei...
:59:06
- Eu sei.
...e o seu sócio...
:59:07
- Zack.
- Pensei que era você.
:59:09
Eu sei, eu compreendo.
Vemo-nos amanhä à noite, na festa.
:59:13
- Boa noite.
- Boa noite.
:59:14
Jenny?
:59:21
ALTA-FIDELIDADE
PRITTER'S
:59:44
- Olá. Eu...
- Mr. Pritter, está em apuros.
:59:49
- O quê?
- Aceitou o nosso dinheiro
:59:51
- sob falsos pretextos.
- Mas...
:59:53
Sim, a sua produçäo, durante dois anos,
:59:56
tem sido excertos habilmente revistos
de Space Magazine, Aerial Digest...
1:00:02
...e Popular Mechanics.
- Acha que eu...?
1:00:07
E, agora, estes gatafunhos sem sentido.
1:00:12
Causou-nos grande embaraço.
1:00:14
E parece que alguém ultrapassou-nos.
1:00:18
- Sim?
- Quem é Jennifer Nelson?
1:00:20
Deve ser uma rapariga. Certo?
1:00:26
- Quem é Vladimir?
- Vla... Näo sei.
1:00:30
Trate de saber.
Näo imagina como é quente
1:00:33
a ponta de um cigarro.
1:00:35
Mas...
1:00:38
- Quer dizer alguma coisa?
- Devolvo o dinheiro, de bom grado.
1:00:41
- Posso pedi-Io emprestado...
- Algo mais construtivo.
1:00:45
É só dizer. É...
É só dizer, que eu faço.
1:00:52
A festa de amanhä à noite. O senhor
instalou o sistema de som, näo é assim?
1:00:55
Sim. Näo. Espere. Só o arranjei. Instalei
as colunas... Os pequenos transístores?