1:17:01
Pareceu-me ver um dos aperitivos
a mexer-se.
1:17:05
Claro. Provavelmente,
uma gamba a querer regressar ao mar.
1:17:10
- Para o caso de estares interessado...
- Se precisarmos de ti,
1:17:13
- estás na Sala Vermelha.
- Certo.
1:17:15
- Fazes os teus jogos, eu faço os meus.
- Pronto, pronto...
1:17:17
Molloy, näo podemos depender
do seu sócio. Agora, é connosco.
1:17:21
- O que sugere?
- Se o pior se verificar,
1:17:25
um de nós terá de passar a noite
com ela. Há que lutar fogo com fogo.
1:17:29
Posso dar-me como voluntário?
1:17:31
Admiro o seu espírito, Molloy,
mas esta missäo...
1:17:34
Olá.
1:17:36
- Olá, se veio à procura do Bruce...
- Ele saiu.
1:17:39
A sério?
1:17:41
Que pena.
1:17:44
Isso quer dizer que podemos dançar
a próxima müsica, general.
1:17:47
A próxima müsica?
1:17:48
Por que näo já esta?
1:17:50
Muito bem, se me der oportunidade
de retocar a maquilhagem
1:17:53
e fazer uma pequena chamadinha.
Näo se vá embora.
1:17:56
Telefonema.
1:18:01
Telefonema.
1:18:04
- Telefonema?
- Telefonema.
1:18:29
- Está?
- Estou.
1:18:30
Vassily?
1:18:32
Näo fales, ouve.
1:18:35
Os bens que encomendaste
1:18:36
estarão no Cais 63, em San Pedro,
antes da meia-noite.
1:18:41
O teu contacto levará vestido
um corta-vento preto e
1:18:44
uma pala no olho esquerdo.
1:18:47
O sinal de reconhecimento é
1:18:49
"foi o Vladimir que me enviou."
1:18:50
- Câmbio.
- Câmbio? Câmbio o quê?
1:18:54
Pala preta. Corta-vento.
1:18:55
Tem alguém para cobrir o Cais 63?
1:18:58
Todos os homens estäo
em missäo especial.