1:27:02
Näo serias capaz de bater
num cobarde, pois näo?
1:27:29
- Tem espaço?
- Sim, consigo ver, obrigado.
1:27:36
Com licença, menina.
O seu laço está desfeito.
1:27:38
- A sério?
- Posso ajudar?
1:27:40
É muito gentil.
1:27:41
- Näo se importa?
- Näo.
1:27:43
Chegue aqui, junto à luz.
1:27:47
É cetim.
1:27:49
- O cetim escorrega, näo é?
- Sim.
1:27:52
Gosto muito de cetim.
1:27:54
Casei de cetim.
1:27:57
No meu primeiro casamento.
1:28:02
Cá está. Um belo laço.
1:28:06
- Pronto.
- Muito obrigada.
1:28:08
- Näo tem de quê, minha querida.
- É um amor.
1:28:22
Onde julga que vai?
1:28:24
Com quem julga que está a falar?
Saia...
1:28:26
- Vai ficar aqui.
- Näo vou ficar aqui.
1:28:29
Vai ficar até me dizer o que se passa.
1:28:31
Passa-se alguma coisa?
Näo tinha reparado.
1:28:34
- Que conversa de doidos é esta?
- Como assim, conversa de doidos?
1:28:38
E devolva-me a carteira.
1:28:39
Tem um rádio de pulso
de duas vias dentro.
1:28:41
Essa conversa de doidos.
É disso que estou a falar.
1:28:44
Ai, sim? Também vou enviar
uma mensagem ao Kremlin.
1:28:47
Ai, sim?
Que espécie de mensagem?
1:28:49
- A fórmula secreta para pudim de polvo.
- Pudim de pol...
1:28:54
- Esteve a ouvir.
- Estive.
1:28:56
Fique aqui. Vou falar com o general
para esclarecer isto.
1:28:59
- Näo...
- Eu disse para esperar.