1:03:03
Enhet fyra, Los Angeles.
Det här är 11-Q, 11-73...
1:03:08
... Enhet två, Santa Catalina. Svara.
1:03:11
Vladi! Vad gör du i mammas säng?
Din odåga.
1:03:18
Enhet två, Santa Catalina. Svara.
1:03:21
Enhet fyra, Los Angeles.
Det här är 11-Q, 11-73...
1:03:25
...Enhet två, Santa Catalina. Svara.
1:03:28
Det är jag, pappsen.
1:03:30
- Det är inte din far.
- Det där är Arnold.
1:03:34
Hade du inte redan
genomgått en säkerhetskontroll...
1:03:39
...på din fyrverkerifabrik?
- Det har jag.
1:03:43
Det är några underliga typer här,
som ställer frågor.
1:03:48
- Om vad?
- Om dig.
1:03:53
Har du inte hört, kära du?
1:03:56
Din dotter är den farligaste kvinnan
i hela Lissabon.
1:04:00
Ett ord från mig och... Glöm det.
1:04:04
Sluta.
1:04:05
Nu verkar det väl mer troligt?
1:04:08
Jag ägnar mig åt hemligt arbete
med ett av rymdålderns genier.
1:04:13
- Hur går det med honom?
- Hemligstämplat.
1:04:17
Är du kär?
1:04:19
Tyvärr kan vi inte
ge ut den informationen.
1:04:23
- Åh, nej.
- Åh, nej.
1:04:24
Vänta lite, pappsen.
Nån ringer på dörren.
1:04:36
- Ja?
- God morgon. Är det mrs Nelson?
1:04:39
Ja, men jag
är väldigt upptagen just nu.
1:04:42
Jag heter Carstairs, från kvarteret.
1:04:45
Vi gör en namninsamling mot alla
trafiksignaler de installerar.
1:04:49
En annan gång.
Jag är väldigt upptagen.
1:04:53
Jag har inget emot trafiksignaler.
Barnsäkerhet och allt sånt.
1:04:57
Men de plingar hela natten.
1:04:59
Pling, pling, rött.