1:04:00
Ett ord från mig och... Glöm det.
1:04:04
Sluta.
1:04:05
Nu verkar det väl mer troligt?
1:04:08
Jag ägnar mig åt hemligt arbete
med ett av rymdålderns genier.
1:04:13
- Hur går det med honom?
- Hemligstämplat.
1:04:17
Är du kär?
1:04:19
Tyvärr kan vi inte
ge ut den informationen.
1:04:23
- Åh, nej.
- Åh, nej.
1:04:24
Vänta lite, pappsen.
Nån ringer på dörren.
1:04:36
- Ja?
- God morgon. Är det mrs Nelson?
1:04:39
Ja, men jag
är väldigt upptagen just nu.
1:04:42
Jag heter Carstairs, från kvarteret.
1:04:45
Vi gör en namninsamling mot alla
trafiksignaler de installerar.
1:04:49
En annan gång.
Jag är väldigt upptagen.
1:04:53
Jag har inget emot trafiksignaler.
Barnsäkerhet och allt sånt.
1:04:57
Men de plingar hela natten.
1:04:59
Pling, pling, rött.
1:05:01
Pling, pling, gult.
Pling, pling, grönt.
1:05:04
Svara, enhet fyra.
1:05:06
Ursäkta, mr Pling... Carstairs.
1:05:09
Jag kommer strax.
1:05:13
Ursäkta. Var var vi?
1:05:15
Du var den
farligaste kvinnan i Lissabon-
1:05:18
- och ägnade dig åt hemliga saker,
så hemliga-
1:05:22
- att du inte kunde få det ur dig
med heta tänger.
1:05:25
- Får man en ledtråd?
- Ikväll gäller det.
1:05:29
- Kan du ringa Vladimir idag?
- Nej.
1:05:32
Snälla, det är viktigt för mig.
Vladimir har varit stingslig.
1:05:37
Han gjorde nåt han inte
gjort på länge.
1:05:40
- Han hoppade upp i min säng.
- Lymmel. Han borde skjutas.
1:05:44
Ni är en hård, grym man,
kapten Nordstrom. Det är ni.
1:05:49
De där kräken närmar sig igen.
1:05:52
Jag svär.
1:05:53
Sätter de en fot på min båt
ska jag dumpa dem i hamnen.
1:05:58
På dem bara!