:08:01
Ne putaju je na glavni tok Yangtzea.
Koriste je na malim rijekama.
:08:05
Vi ju sigurno znate.
Plovi blizu Changshaja.
:08:08
- Da. Znam ju.
- G. Jameson ne voli topovnjaèe.
:08:12
Bez obzira na zastavu,
englesku, francusku, amerièku...
:08:15
Simboliziraju ono to su
velike sile uradile ovom narodu.
:08:18
Narodu? Ne budite smijeni.
:08:20
Taj kola èine banditi, vojskovoðe,
rulja, silovanje, pljaèka i kaos.
:08:24
Kina neæe moæi uvesti red u svojoj kuæi
:08:27
dok se ne oslobodi
od ropstva i nejednakosti.
:08:30
Stranci ubiru njen porez,
kontroliraju carinu, potanski sustav...
:08:35
Stranci uivaju imunitet pred zakonom.
Bismo li dozvolili da se Francuzu,
:08:39
koji u Americi poèini zloèin,
ne sudi pred naim sudom?
:08:43
Znate kakvo je kinesko pravosuðe.
:08:45
Priznanja iznuðena muèenjem, korupcija...
:08:48
Jeste li ikad vidjeli krvnika
kako eæe ulicama? "Hej, ti."
:08:54
"I ti."
:08:57
Mislite li da je to smijeno?
:08:59
Smijeno je kako to prikazujete.
:09:02
Znam da se takve stvari
dogaðaju, ali trude se.
:09:04
Odgovorne kineske voðe
pokuavaju uvesti red u svojoj kuæi.
:09:08
- Na jugu, Nacionalistièka stranka...
- Rulja, to je sve. Rulja koja nam prijeti.
:09:15
Zbunjujuæe, zar ne? I bolno.
:09:19
Kinu i njenu agoniju
ostavljam vama mlaðima, sa aljenjem,
:09:23
uz nadu da æete moda
vi razumijeti to se dogaða,
:09:27
shvatiti zbog èega
toliki ljudi moraju umrijeti.
:09:31
Dobri, loi, nevini.
:09:36
- Oprostite, ali govorite besmislice.
- Moda.
:09:40
Èvrsta ruka, to im treba.
:09:42
Zbog toga ste ovdje.
:09:44
Hej. Sluajte, ja sam strojar.
:09:48
Sve ostalo je samo trabunjanje.
:09:51
- Molim?
- Predstava. Za èasnike.
:09:56
Mene se to ne tièe.