The Sand Pebbles

:58:02

Našli su me kao dijete i odgojili.

:58:07

Zašto si ga ukrala?

:58:10

Da pobjegnem. Htjeli su
da i ja postanem misionarka.

:58:18

Namjeravala sam u Shanghai
i vratila bih im novac kad ga zaradim.

:58:22

Nisam mogla do tamo. Umjesto toga došla
sam u Changsha i g. Shu mi je dao predujam.

:58:29

I sada mora biti isplaæen. Kao i Bog.

:58:34

Ti si luda, Maily.
Kakvoj su te to vjeri uèili?

:58:46

- Ne brini o tome.
- Kinezi se ne znaju boriti.

:58:50

Daj mi pivo.

:58:52

Da, velik je. I debeo.

:58:55

Kako se možeš tuæi i piti pivo?

:59:01

Po-han. Pogodi ga u grlo,
u bubrege, u trbuh. Nanesi mu bol.

:59:07

Previše hladno ova strana.
Ako srce hladno, nitko ne može se boriti.

:59:11

Ti puno puta tuæi Kinez.
Kako ti ne želiš tuæi Stawski?

:59:15

- Ski nije isto.
- Hajde, deèko!

:59:18

Slušaj me. Pokušat æe te povrijediti.

:59:21

Zaboravi na boju kože.
Ti želiš natrag na brod, ti tuæi.

:59:25

Tuæi!

:59:30

Daj mi zvono.

:59:33

- Hajde, doðite.
- Idemo.

:59:36

- Hajde.
- Po-han, kreni.

:59:39

Hajde, hajde.

:59:42

Sada paziti. Ne ritati, ne grepsti.
Ništa od toga, ti razumijeti?

:59:46

- Moja razumijeti.
- Moja ne.

:59:48

Ti!

:59:50

Hajde. Èekaj, èekaj.

:59:52

Daj mi zvono.

:59:55

OK. Idemo.