:09:00
Nìjakej cvok se domáknul,
e mám narozeniny.
:09:03
- Vechno nejlepí!
- Mizero! Jak vám øíkají, miláèku?
:09:07
- Owen Legate. Vechno nejlepí.
- Kterej pokoj?
:09:09
- Ne, jetì neodcházejte! Nesu pivo!
- Kterej pokoj?
:09:13
- Asi mu dám tátùv pokoj.
- Jetì nìco. Schyluje se ke rvaèce.
:09:17
Jimmy Bell se opil a Charlie
Steinkamp se ho chystá skolit!
:09:22
Hele, poèkejte chvíli.
:09:25
Vy jste vìdìl,
e to je svìtluka, e jo?
:09:29
Hej...
:09:33
Pojïte dál, miláèku. Chcete-li se
s nìkým seznámit, pøedstavte se.
:09:42
- Jetì se nevrátila?
- Nevidìl jsem ji.
:09:44
Jestli brzy nepøijde,
zaèínám ráno stranì brzo.
:09:47
Vae drobný, pane Johnsone.
Mám jich dvanáct. To by mìlo staèit.
:09:57
Jak mùete pøi tý muzice
jen tak stát?
:10:01
Vím, e byste tanèil radi s Alvou,
ale já mám dnes narozeniny.
:10:05
- A co pan...?
- Mùu se zavdìèit jen jednomu!
:10:07
Vezmi pana jak-se-jmenuje nahoru
a uveï ho. Omluvte mì.
:10:12
Uka mu koupelnu. Toaletu máme
v budovì, koupelna je moderní.
:10:17
Není to sloitý, a vám to s Alvou
ukáeme. Dej mu nìco k jídlu.
:10:21
Pak sem za námi pøijïte. Ou!
:10:25
- JJ, tys mì k smrti vylekal!
- Èekal jsem na tebe v autì.
:10:30
Kdy není s mámou,
pracuje v obchodì.
:10:35
- Jsou vichni ti lidi od dráhy?
- Vichni a na toho kluka s kytarou.
:10:40
To je erif. Pojïte.
:10:44
- Ahoj, Maxi.
- Ahoj, Willie.
:10:51
To je tátùv pokoj. To maloval on.