1:16:02
Ale tobì to staèí,
protoe i ty jsi imitace, Alvo!
1:16:06
Nejsi jedineèná. Nejsi ani
výjimeèná. Jsi jen... svérázná.
1:16:16
Co mi k èertu pøipadalo
tak okouzlující a zvlátní...
1:16:23
...na malé dìvce,
která je jen trochu svérázná?
1:16:39
Prosím o potlesk pro Odela Otise
a jeho Kansas City Steaks,
1:16:43
kteøí vám hrají k tanci
tady v kasinu Svit luny.
1:16:48
Vdycky jsem si øíkal, jestli
neotravuju, kdy vás poøád nìkam zvu.
1:16:52
Probùh, proè? Ráda se chodím bavit.
1:16:55
Alvo, vae matka øíká, e v Memphisu
vás èasto uvidím. Nevadilo by vám to?
1:17:01
Proè by mìlo, pane Johnsone?
To je smìné.
1:17:05
Víte, Alvo, jsem enatý,
ale iju osamìle.
1:17:10
Je mi dobøe, kdy jsem s nìkým
tak mladým a krásným, jako jste vy.
1:17:14
- Vím to.
- Nepomýlím na nic trvalého.
1:17:18
Mohl bych vám v Memphisu
poøídit vá vlastní byt,
1:17:21
dávat vám kapesné, take byste dìlala
jen to, co byste chtìla.
1:17:25
Koho to mé oèi vidí!
Vám dvìma to ale sluí.
1:17:30
- Ty pije tvrdej alkohol, Alvo?
- Jo, to je obilná pálenka, mami.
1:17:35
- Je asi tak tvrdá jako tvé srdce.
- Ty urèitì slaví, miláèku.
1:17:39
Jo. Pøisedni si. Napijeme se
a já pronesu pøípitek.
1:17:43
- Alvo, ty jsi nalitá.
- Jo! Jsem nalitá jak dìlo.
1:17:47
Vichni si dolijte, slyíte?
Alva pronese pøípitek.
1:17:51
Tenhle pøípitek je na poèest toho,
e odsud vypadneme!
1:17:59
Na to se napiju!
Memphis je ná!