1:17:01
Proè by mìlo, pane Johnsone?
To je smìné.
1:17:05
Víte, Alvo, jsem enatý,
ale iju osamìle.
1:17:10
Je mi dobøe, kdy jsem s nìkým
tak mladým a krásným, jako jste vy.
1:17:14
- Vím to.
- Nepomýlím na nic trvalého.
1:17:18
Mohl bych vám v Memphisu
poøídit vá vlastní byt,
1:17:21
dávat vám kapesné, take byste dìlala
jen to, co byste chtìla.
1:17:25
Koho to mé oèi vidí!
Vám dvìma to ale sluí.
1:17:30
- Ty pije tvrdej alkohol, Alvo?
- Jo, to je obilná pálenka, mami.
1:17:35
- Je asi tak tvrdá jako tvé srdce.
- Ty urèitì slaví, miláèku.
1:17:39
Jo. Pøisedni si. Napijeme se
a já pronesu pøípitek.
1:17:43
- Alvo, ty jsi nalitá.
- Jo! Jsem nalitá jak dìlo.
1:17:47
Vichni si dolijte, slyíte?
Alva pronese pøípitek.
1:17:51
Tenhle pøípitek je na poèest toho,
e odsud vypadneme!
1:17:59
Na to se napiju!
Memphis je ná!
1:18:03
- Není to srandovní, mami?
- Co?
1:18:06
Právì jsem si øíkala, e s tebou
v Memphisu bydlet nebudu.
1:18:13
Protoe tady pan Johnson mi udìlal
velmi atraktivní nabídku.
1:18:19
No, není to zrovna nabídka, e, pane
Johnsone? Ale je velmi atraktivní.
1:18:23
Protoe se chce o mì postarat.
Poøídí mi mùj vlastní malý byt.
1:18:28
- Není to od nìj hezké, mami?
- Chovej se. Mám se za tebe èervenat?
1:18:34
- Styïte se, pane Johnsone!
- Co je, mami?
1:18:38
Bojí se, e kdy odejdu, pøestanou
chodit chlapi a ty si nebude uívat?
1:18:43
- Myslím, e o tom se nebudeme bavit.
- JJ, bude dolejzat, a budu pryè?
1:18:48
Bude za ní dolejzat,
a tam nebudu já, abys mì oèumoval?
1:18:52
Je opilá. Nechce nic jinýho
ne nai smlouvièku na ten dùm.
1:18:58
Øekla by vám to sama,
kdyby nebyla opilá. Poèkej!