1:16:02
Aber es reicht für dich,
weil du auch falsch bist, Alva!
1:16:06
Du bist nicht einzigartig. Nicht mal
etwas Besonderes. Nur... komisch.
1:16:16
Was fand ich nur so
magisch, so fantastisch...
1:16:23
an einer kleinen Hure,
die nur etwas komisch ist?
1:16:39
Applaus für Odel Otis
und seine Kansas City Steaks,
1:16:43
die im Moonlake Casino
für Sie aufspielen!
1:16:48
Ich fragte mich, ob ich Sie belästige,
weil ich Sie ausführen will.
1:16:52
Oh Gott, nein!
Ich liebe es, auszugehen.
1:16:55
Alva, lhre Mama sagte, in Memphis
sähe ich Sie öfter. Stimmt das?
1:17:01
Wieso nicht, Mr Johnson?
Ich hab nichts dagegen.
1:17:05
Sie wissen, Alva, ich bin verheiratet,
aber ich bin ein einsamer Mann.
1:17:10
Ich fühle mich gut, wenn eine junge
Schönheit wie Sie bei mir ist.
1:17:14
- Oh, ich weiß.
- Ich erwarte nichts Dauerhaftes.
1:17:18
Ich könnte Ihnen eine eigene
Wohnung in Memphis besorgen,
1:17:21
und Taschengeld, damit Sie nur
das tun, was Ihnen beliebt.
1:17:25
Lawdy, Miss Glawdy!
Lhr zwei habt es aber schön.
1:17:30
- Trinkst du Alkohol, Alva?
- Ja, das ist harter Korn, Mama.
1:17:35
- Genauso hart wie dein Herz.
- Du feierst ganz schön, Liebling.
1:17:39
Ja. Setzt euch.
Ich bringe einen Toast aus.
1:17:43
- Alva, du hast ganz schön geladen!
- Ja! Geladen wie eine Pistole.
1:17:47
Füllt eure Gläser, hört ihr?
Alva bringt einen Toast aus.
1:17:51
Der Grund dieses Toasts ist die
Tatsache, hier herauszukommen!
1:17:59
Darauf trinke ich!
Memphis, wir kommen!