1:17:01
Wieso nicht, Mr Johnson?
Ich hab nichts dagegen.
1:17:05
Sie wissen, Alva, ich bin verheiratet,
aber ich bin ein einsamer Mann.
1:17:10
Ich fühle mich gut, wenn eine junge
Schönheit wie Sie bei mir ist.
1:17:14
- Oh, ich weiß.
- Ich erwarte nichts Dauerhaftes.
1:17:18
Ich könnte Ihnen eine eigene
Wohnung in Memphis besorgen,
1:17:21
und Taschengeld, damit Sie nur
das tun, was Ihnen beliebt.
1:17:25
Lawdy, Miss Glawdy!
Lhr zwei habt es aber schön.
1:17:30
- Trinkst du Alkohol, Alva?
- Ja, das ist harter Korn, Mama.
1:17:35
- Genauso hart wie dein Herz.
- Du feierst ganz schön, Liebling.
1:17:39
Ja. Setzt euch.
Ich bringe einen Toast aus.
1:17:43
- Alva, du hast ganz schön geladen!
- Ja! Geladen wie eine Pistole.
1:17:47
Füllt eure Gläser, hört ihr?
Alva bringt einen Toast aus.
1:17:51
Der Grund dieses Toasts ist die
Tatsache, hier herauszukommen!
1:17:59
Darauf trinke ich!
Memphis, wir kommen!
1:18:03
- Ist das nicht lustig, Mama?
- Was?
1:18:06
Ich dachte daran, dass ich vielleicht
nicht bei dir einziehe in Memphis.
1:18:13
Weil Mr Johnson mir gerade ein
sehr attraktives Angebot gemacht hat.
1:18:19
Es war nicht ganz ein Angebot, oder,
Mr Johnson? Aber dafür attraktiv.
1:18:23
Weil er sich um mich kümmern wird.
Beschafft mir eine eigene Wohnung.
1:18:28
- Ist das nicht schön, Mama?
- Benimm dich. Da werd ich ja rot.
1:18:34
- Mr Johnson, schämen Sie sich!
- Was ist denn los, Mama?
1:18:38
Angst, wenn ich gehe, gibt es keine
Männer mehr, um Spaß zu haben?
1:18:43
- Darüber wollen wir nicht reden.
- JJ, bleibst du, wenn ich gehe?
1:18:48
Bleibst du bei ihr, wenn du mich
nicht mehr sehen kannst?
1:18:52
Sie ist betrunken. Unsere kleine
Vereinbarung ist das, was sie will.
1:18:58
Sie würde es bestätigen,
wäre sie nicht betrunken. Warte!