:48:04
Olet ilkeällä ja kiusoittelevalla tuulella.
En ymmärrä sitä.
:48:08
Puhun kiitollisuudesta ja
ystävällisyydestä ja kohteliaisuudesta.
:48:13
Kohteliaisuudestako?
:48:14
Se vanha mies sattuu olemaan
herrasmies, joka arvostaa minua.
:48:19
Sain häneltä tänään kultaisen
ranneketjun, joka on Chicagosta.
:48:24
Mitä sinä annoit hänelle vastineeksi?
:48:27
Seurani ja ystävällisyyteni!
Siinä on koko tylsä totuus.
:48:32
- Se tekee hänet onnelliseksi.
- Mitä se tekee sinusta?
:48:37
Moni pitää minua kauniina,
mutta en kuulu kaikille!
:48:41
Jos pitäisit itseäsi kauniina,
kuuluisit vain itsellesi.
:48:45
Minä kuulunkin itselleni, mr Legate.
:48:48
En kaipaa tuollaista viisastelijaa
osoittamaan virheitäni.
:48:52
Menen mr Johnsonin kanssa,
koska haluan ja hän on kohtelias.
:48:56
- Ja koska äiti käskee.
- Pidän siitä!
:48:58
En ole kissa, joka uneksii
olevansa ihminen. Se on totuus!
:49:03
Miksi sitten piileskelet täällä pimeässä?
:49:09
Alva, missä sinä olet?
:49:16
Siinähän sinä olet. Luulin, että lähdit
ilman minua. Jäät ovat sulaneet.
:49:21
Kiitos, mr Johnson, ja kiitos
tästä kultaisesta rannekorusta.
:49:25
- Aiotko pitää sen?
- Otan lahjan vastaan kiitollisena.
:49:29
Missä kenkäsi ovat?
Mihin aikaan pöytä oli varattu?
:49:33
- Se on ollut varattuna seitsemästä.
- Kuulitko, kulta?
:49:37
Pane itsesi kuntoon.
:49:39
Teille tulee hauska ilta.
:49:42
Hyvä on, äiti. Pidetään kaikki hauskaa.
:49:46
En pynttäydy enkä lähde kasinolle.
Muutin mieleni.
:49:50
Riisun vaatteet ja menen kuopalle.
Kuka lähtee naku-uinnille?
:49:54
- Minä!
- Sinä et varmaan lähde, vai mitä?
:49:58
En, kiitos.