:02:10
Meiddirðu þig?
- Rispaði hnéð.
:02:13
Gott að ég var ekki í silkisokkunum.
:02:16
Skyrptu á það. Það minnkar sviðann.
- Allt í lagi.
:02:23
Er allt í lagi með þig?
- Já, ætli það ekki.
:02:27
Armbandið mitt skemmdist mikið.
Demantur datt af.
:02:32
Þó ekki ekta demantur.
- Hvernig veistu?
:02:35
Þá gengir þú ekki
á járnbrautarteinum.
:02:39
Ekki með illa farna dúkku
og skemmdan banana.
:02:44
Ég gleymdi að spyrja.
Hvað heitirðu?
:02:46
Tom.
- Ég heiti Willie.
:02:49
Hvernig gerðist það?
- Það var gert ráð fyrir að ég yrði strákur.
:02:54
Þau áttu þegar eina stelpu, Ölvu.
Hún er systir mín.
:02:58
Því ertu ekki í skólanum?
- Ég hélt það yrði hvasst.
:03:02
Svo ég gæti notað flugdrekann.
- Því hélstu það?
:03:06
Því himininn er svo hvítur.
Því ert þú ekki í skólanum?
:03:10
Hætti. Þau byrjuðu í algebru.
Mér var sama hvað X þýddi svo ég hætti.
:03:16
Þú menntast ekki með því að
ganga á brautarteinum.
:03:20
Eða þú með flugdrekaleik.
:03:22
Þar að auki þarf stúlka
á samkvæmisþjálfun að halda.
:03:27
Það lærði ég af Ölvu. Hún var vinsæl
meðal brautarmannanna.
:03:32
Lestar-vélamanna?
- Vélamanna!
:03:35
Vélamenn, brunamenn, bremsumenn,
vagnstjórar, fraktumsjónarmenn,
:03:40
allir á eftir Ölvu.
:03:43
Hún var, ef svo má segja,
megin aðdráttaraflið.
:03:48
Falleg? Je minn!
:03:54
Sérðu húsið þarna hinum megin?
:03:57
Við skemmtum okkur ærlega þarna.
- Því trúi ég vel.