:08:02
Mamma ti sistema da qualche parte...
Appena la trovo!
:08:07
Mamma? Sei tu?
:08:09
Willie, piantala di strillare!
Lasciali in pace!
:08:14
Andiamo.
:08:17
- Dove sei stata?
- A cercare Alva da Jake.
:08:21
- E tu chi sei, tesoro?
- Cerca una stanza.
:08:24
- Sei un vagabondo?
- No.
:08:26
- Disoccupato?
- No.
:08:28
Le camere sono due dollari a notte...
Dove andate? Ho la birra!
:08:33
- Buon compleanno!
- Due a notte, dieci la settimana.
:08:37
Pasti compresi.
Pagamento anticipato.
:08:43
- Quanto pensi di fermarti?
- Cinque... Dieci. Circa una settimana.
:08:48
Solo una? Beh, i soldi sono soldi.
:08:52
Se si è fortunati.
:08:55
Ehi, dov'è la birra?
:08:58
Di solito non è così rumoroso.
:09:00
Qualche idiota ha scoperto
che è il mio compleanno.
:09:03
- Buon compleanno!
- Idiota! Come ti chiami, tesoro?
:09:07
- Owen Legate. Buon compleanno.
- Che stanza?
:09:09
- Non andatevene subito! Ho la birra!
- Che stanza?
:09:13
- Sistemalo in quella di papà.
- Me n'ero scordata. Ci sarà una zuffa.
:09:17
Jimmy Bell è sbronzo, e Charlie
Steinkamp vuole menarlo di brutto!
:09:22
Ehi, aspetta un attimo.
:09:25
Lo sapevi che era una lucciola, vero?
:09:29
Ehi...
:09:33
Entra, tesoro. Se vuoi
conoscere qualcuno, presentati.
:09:42
- Non è tornata?
- Non l'ho vista.
:09:44
Spero che arrivi. Devo alzarmi presto.
:09:47
Il suo resto, sig. Johnson.
Sono 12. Dovrebbero bastare.
:09:57
Come fa a starsene lì impalato
con questa musica?