:10:01
So che preferirebbe ballare con Alva,
ma oggi è il mio compleanno.
:10:05
- E il sig...?
- Posso accontentarne uno alla volta!
:10:07
Accompagna il sig. Come-si-chiama
e aiutalo a sistemarsi. Mi scusi.
:10:12
Mostragli il bagno. Abbiamo la toilette
in casa, servizi igienici moderni.
:10:17
È facile, quando ti avremo spiegato
come si usa. Dagli da mangiare.
:10:21
Poi unitevi alla festa. Oh!
:10:25
- JJ, mi hai spaventata!
- Ti aspettavo in macchina.
:10:30
Quando non è con la mamma,
JJ lavora al deposito ferroviario.
:10:35
- Lavorano tutti alla ferrovia?
- Tranne il tipo che suona la chitarra.
:10:40
Lui è lo sceriffo. Vieni.
:10:44
- Ciao, Max.
- Ciao, Willie.
:10:51
Questa è la camera di papà.
Quelli sono opera sua.
:11:01
Non è la stanza migliore della casa.
Aveva cercato d'imbiancarla.
:11:04
Mi piace.
:11:08
OK?
:11:10
OK.
:11:12
Ehi, Alva! Vieni fuori, bellezza!
:11:16
- Lindsay Tate! Torno subito.
- Non vogliamo te, vogliamo Alva!
:11:22
Vogliamo Alva!
:11:30
Vogliamo Alva! Vogliamo Alva!
:11:34
Sparisci! Sparisci, Lindsay Tate,
prima che chiami la mamma.
:11:38
Certo. Di' alla mamma che se Alva
non c'è, andremo via con lei.
:11:46
- Piccola imbrogliona!
- Mamma! Mamma!
:11:50
- Mamma!
- Che diavolo succede?
:11:52
Mettete in moto, ragazzi! Filiamo!
:11:55
Stai lontana dai ragazzi grandi
o ti prendo a frustate!