:13:04
Gå bort til mr Johnson.
Han har mast om deg i hele kveld.
:13:08
Han betalte for festen.
Her er den uskikkelige piken min.
:13:12
Hun skal muntre deg opp.
:13:15
Hvor har du vært, Alva?
På dans.
:13:19
En øl, miss Alva?
Nei takk.
:13:23
Jeg har bedt deg ligge unna Alva.
:13:26
Så hyggelig at du ordnet fest for mor.
:13:30
Jeg gjorde det ikke for henne.
Jeg spurte moren din.
:13:35
Hun sa du kunne bli med
til Moonlight Casino i morgen.
:13:40
La meg tenke på det.
Bandet er bra.
:13:44
Det er nytt. Odel Otis.
Og Kansas City Steaks.
:13:48
Jeg vet ikke. Hei, Sidney.
:13:51
Jeg må vite det...
Kom hit, Sidney.
:13:55
Takk mr Johnson for festen.
Har dere snakket sammen?
:14:00
Hvem slo av lyset?
Slå på lyset!
:14:04
Gratulerer med da'n
:14:08
JJ!
Gratulerer med da'n
:14:12
Gratulerer, kjære Hazel
:14:17
Gratulerer med da'n
:14:28
Ønsk deg noe!
:14:31
Jeg kan ikke!
Du må ønske deg noe!
:14:33
Ønsk deg noe, Alva.
:14:39
Det er fødselsdagen min, Sally.
Jeg er 43 år gammel.
:14:44
Så trist, Haze. Ta en øl.
:14:47
Hvem husket det?
:14:49
Kom igjen, Alva.
Ønsk deg noe, Alva.
:14:54
Kom igjen.