:20:02
Olá, Alva.
:20:04
Por que estás tão aborrecida?
:20:07
Por nada. Quero apanhar ar.
:20:11
Max!
:20:12
Max! Levas-me a casa?
:20:15
Não posso.
Amanhã tenho um serviço cedo.
:20:31
Meu Deus!
Aqui fora também não corre uma brisa!
:20:35
Como o papá dizia,
:20:37
se a brisa não vier do rio,
simplesmente não é brisa.
:20:42
Alva...
:20:44
- Boa noite.
- Obrigado pela festa.
:20:47
Boa noite.
:21:01
Alva...
:21:11
Aquele é o Hummingbird Express.
:21:20
É um comboio mesmo comprido.
:21:23
O quê?
:21:25
É um comboio comprido. E vazio.
:21:30
Sabes, aquele comboio
vai para New Orleans.
:21:35
Como eu gostaria de sair daqui
e ver um lugar como New Orleans!
:21:42
Alva, talvez possas fazê-lo.
:21:48
É o lugar do mundo
onde mais gostaria de ir.
:21:52
Sair deste lugar,
:21:55
desta casa velha e triste...
:21:57
...que vai acabar por ruir.