:21:01
Alva...
:21:11
Aquele é o Hummingbird Express.
:21:20
É um comboio mesmo comprido.
:21:23
O quê?
:21:25
É um comboio comprido. E vazio.
:21:30
Sabes, aquele comboio
vai para New Orleans.
:21:35
Como eu gostaria de sair daqui
e ver um lugar como New Orleans!
:21:42
Alva, talvez possas fazê-lo.
:21:48
É o lugar do mundo
onde mais gostaria de ir.
:21:52
Sair deste lugar,
:21:55
desta casa velha e triste...
:21:57
...que vai acabar por ruir.
:22:00
E ir a New Orleans...
Talvez durante o Mardi Gras.
:22:05
Às vezes, gostava que aquele expresso
saltasse dos carris,
:22:10
que viesse até aqui, pela erva,
através de mim,
:22:13
e me levasse
para paragens desconhecidas.
:22:33
É melhor eu entrar, Sidney.
:22:41
Sentes-te bem?
:22:43
Estou bem.
:22:46
Só não encontro um lugar fresco. Está
tão quente lá fora como aqui dentro.
:22:52
Vou dormir.
:22:58
Willie...