:29:00
Quero ir-me embora, mamã.
:29:04
- Talvez para New Orleans.
- Eu sei que queres, querida.
:29:08
Todos queremos, e havemos de ir.
:29:11
Mas não agora.
:29:14
Nunca se sabe o que os velhos tolos
fazem por uma rapariga bonita.
:29:19
Talvez ele te dê um carro Packard!
Não seria fabuloso?
:29:24
Adoraria conduzir um Packard
e ver a Sally...
:29:28
Diria: "Menina Ranhosa,
ficou tão vaidosa com o seu Chevrolet."
:29:33
"O que acha do meu carrinho?"
Lmagino a cara da Sally.
:29:38
"Plop!"
:29:40
Aqueles papos cairiam direitinhos
até ao duplo queixo.
:29:50
- Sentes-te melhor, querida?
- Já me sinto melhor, mamã.
:29:55
Bom... dorme bem...
:29:59
...e cuidado
com os percevejos.
:30:06
Willie, pára de te fingir de morta
e dorme.
:30:10
Eu estou a dormir, mamã.
:30:15
Alva...
:30:20
...o que significa Mardi Gras?
:30:26
Mardi Gras significa Carnaval.
:30:30
Irei lá no próximo ano, nem que tenha
de ir a andar pelos carris.
:30:37
Vou desenhar
a minha própria máscara...
:30:40
...com lantejoulas negras,
:30:43
para que a minha pele pareça mais
branca, e vou brilhar quando andar
:30:49
e cintilar quando dançar
com todos os homens mascarados.
:30:55
E nunca saberei quem são.
:30:58
E eles nunca saberão quem sou.