:30:06
Willie, pára de te fingir de morta
e dorme.
:30:10
Eu estou a dormir, mamã.
:30:15
Alva...
:30:20
...o que significa Mardi Gras?
:30:26
Mardi Gras significa Carnaval.
:30:30
Irei lá no próximo ano, nem que tenha
de ir a andar pelos carris.
:30:37
Vou desenhar
a minha própria máscara...
:30:40
...com lantejoulas negras,
:30:43
para que a minha pele pareça mais
branca, e vou brilhar quando andar
:30:49
e cintilar quando dançar
com todos os homens mascarados.
:30:55
E nunca saberei quem são.
:30:58
E eles nunca saberão quem sou.
:31:02
E dançarei, dançarei e dançarei.
:31:11
Quando as pessoas morrem, em New
Orleans, enterram-nas acima do chão.
:31:18
Sabias disso, Willie?
:31:24
Willie?
:31:51
- Olá! Como estás?
- Vai até ao pátio de carga?
:31:55
- Sim.
- Posso metê-lo lá à socapa.
:31:58
- Não, eu arranjo-me, obrigado.
- Sou uma pessoa que dá jeito conhecer.