:38:02
Ele fez a cama dele.
:38:08
- Faltaste à catequese.
- Ele comprou-me um sorvete.
:38:12
De morango?
:38:17
Ele... falou de mim?
:38:21
Não muito.
:38:24
Nada?
:38:26
Não, depois de eu lhe ter dito
que o achavas um espertalhão.
:38:30
- Não o fizeste!
- Tu disseste que ele era.
:38:33
Não importa!
Diz-lhe que era mentira.
:38:36
Está bem, está bem.
Gostas dele?
:38:40
Não!
:38:41
Acho que não devias gostar.
Não depois do que ele disse de ti.
:38:46
Porquê? O que disse ele sobre mim?
:38:50
Disse que suspeita
que sejas uma força portentosa.
:38:55
- Disse?
- Quer dizer que isso pode ser bom?
:38:59
Bom, pode.
:39:05
Alva, quantas vezes já o fizeste?
:39:10
Willie Starr!
:39:13
Cinco? Dez, talvez?
:39:17
- Quem disse que eu o fiz?
- O Lindsay Tate.
:39:22
- Nunca o fiz com o Lindsay Tate!
- Deve ser por isso que está chateado.
:39:30
Eles amam-te, a seguir?
:39:37
Acho que devem amar.
:39:42
Achas que o Lindsay Tate me ama,
a enxovalhar-me por toda a cidade?
:39:46
Não.
:39:51
- Aposto que o Owen Legate...
- Vou partir-te os dentes!
:39:55
Na verdade, o Sr. Owen Legate
não significa nada para mim.
:39:59
É só um sonho
que esquecerei depois de me casar.