:41:05
Com licença.
Tenho coisas para fazer.
:41:08
Menina Starr...
:41:11
...julguei que o pisa-papéis
pertencesse ao meu quarto.
:41:21
O quarto é do papá.
:41:35
Ela está no quarto dela?
:41:37
Vou ver, se quiser, Sr. Johnson.
:41:41
E poderias fazer-me o favor
de lhe entregar isto?
:41:45
Claro, Sr. Johnson.
:41:47
- Diz-lhe que estou à espera.
- Está bem.
:41:50
- Estás muito bonita. Qual dos anéis?
- Nenhum. Não vou.
:41:54
- Claro que vais!
- Um presente para a Alva.
:41:57
- Deixa-me ver o que é.
- Mamã, é para mim!
:42:01
Que emocionante!
:42:03
Eu disse-te que o Sr. Johnson
te daria algo bom! 24 quilates!
:42:09
Não era o queria.
:42:11
Willie, vai dizer-lhe que a tua irmã
se está a preparar e que desce já.
:42:17
Não desço! Willie, por favor!
:42:19
Sei que queres outras coisas, coisas
bonitas. E hás-de tê-las. Levanta-te.
:42:24
Viagens enriquecedoras... E a mãe
vai certificar-se de que as tenhas.
:42:30
- Por favor, não me obrigue a ir!
- Memphis, New Orleans, Nova lorque...
:42:36
Pensa em quem conhecerás,
nos homens...
:42:39
Temos de pensar no aspecto prático,
tendo em conta a situação actual.
:42:46
Temos de aproveitar o que temos à mão.
:42:49
E uma das coisas que temos à mão
é o Sr. Johnson. Senta-te.
:42:55
Só te peço que sejas simpática
para ele, por agora.