:42:01
Que emocionante!
:42:03
Eu disse-te que o Sr. Johnson
te daria algo bom! 24 quilates!
:42:09
Não era o queria.
:42:11
Willie, vai dizer-lhe que a tua irmã
se está a preparar e que desce já.
:42:17
Não desço! Willie, por favor!
:42:19
Sei que queres outras coisas, coisas
bonitas. E hás-de tê-las. Levanta-te.
:42:24
Viagens enriquecedoras... E a mãe
vai certificar-se de que as tenhas.
:42:30
- Por favor, não me obrigue a ir!
- Memphis, New Orleans, Nova lorque...
:42:36
Pensa em quem conhecerás,
nos homens...
:42:39
Temos de pensar no aspecto prático,
tendo em conta a situação actual.
:42:46
Temos de aproveitar o que temos à mão.
:42:49
E uma das coisas que temos à mão
é o Sr. Johnson. Senta-te.
:42:55
Só te peço que sejas simpática
para ele, por agora.
:43:00
- Mas, mamã...!
- Não te faz mal nenhum... pois não?
:43:14
- A tua irmã ainda estará a vestir-se?
- Penso que sim.
:43:20
Vai dizer-lhe
que se está a fazer tarde.
:43:24
Ainda agora lhe disse isso lá em cima!
:43:31
Deixa-me passar, JJ.
:43:45
- Aqui estou!
- Não devias ter tido pressa.
:43:48
- Estás muito bonita.
- Importa-se?
:43:52
Aquela luz atrai de tudo.
Mariposas, mosquitos, morcegos...
:43:56
Ainda estou a arranjar o cabelo.
O meu cabelo tem graça.
:43:59
Eu apanho-o em cima,
e ele cai todo outra vez.