:54:00
- Gehen wir an die Bar einen trinken.
- Nein. Ich bin müde. Ich gehe ins Bett.
:54:04
- Dann komme ich mit.
- Nein, das wirst du nicht.
:54:06
- Dann trink einen mit mir.
- Ich gehe sofort in meine Kabine.
:54:09
So leicht wirst du mich nicht los.
:54:11
Entweder komme ich mit in deine Kabine,
oder wir trinken einen zusammen.
:54:14
Ich nehme den Drink.
:54:21
Ich bat sie,
sich hier mit mir zu treffen.
:54:23
- Wo sind sie?
- Da, an der Bar.
:54:27
- Ich wüsste gern, worüber sie reden.
- Hören wir uns das mal an.
:54:50
- Ja, Sir.
- Einen Martini.
:54:52
- Und Sie?
- Ein Bier.
:54:55
He. Na komm schon, Süße.
Wo ist deine Kabine?
:54:59
- Das wüsstest du wohl gern, was?
- Mal ehrlich. Spiel nicht die Jungfrau.
:55:02
Jungfrau? Was ist denn das?
:55:04
Wie ich sehe,
muss ich dich erst aufklären.
:55:07
Hör zu, Süße. Ich...
:55:18
- Du gibst dich noch immer unnahbar?
- Nein. Kaum zufrieden zu stellen.
:55:22
Was gefällt dir an mir nicht?
Bin ich etwa aussätzig oder was?
:55:26
Ja.
:55:27
Ob das so ist oder nicht,
ich komme mit dir mit.
:55:36
Sie müssen in einem anderen Korridor
sein. Ich gehe ihnen entgegen.
:55:38
Okay.
:55:42
- Natascha, komm schon.
- Im Ernst, ich muss gute Nacht sagen.
:55:45
Wozu diese Antiklimax?
:55:47
Hallo, Kumpel. Wie geht's dir denn?
Sag mal, was macht deine Frau?
:55:51
- Wer sind Sie?
- Machst du Witze?
:55:53
Ich bin der Bruder von dem Typ, der dir
den gebrauchten Pontiac verkauft hat.
:55:55
- Na komm. Lass uns einen heben.
- Ich kenne Sie nicht.
:55:57
Aber natürlich! Du hast den ganzen Abend
mit meiner Schwester geredet.
:55:59
- Sie ist nicht Ihre Schwester!
- Mein Onkel ist sie jedenfalls nicht.