:01:02
Voilà la zone.
:01:05
Prenez Gunny
et choisissez les autres.
:01:08
Que ce soit clair.
:01:09
Il nous faut des prisonniers,
mais pas de risques inutiles.
:01:12
Voilà votre café,
Capitaine.
:01:18
C'est sacrément bon.
:01:20
Bonne chance à vous.
:01:21
Le mot de passe est
"Chanceux", la réplique, "Chéri".
:01:24
Entendu.
Allons-y, Gunny.
:01:26
"Chanceux",
"Chéri".
:01:32
Chéri.
:01:35
Chéri, tu devrais lire
ces bandes dessinées.
:01:38
Elles sont excellentes.
:01:40
Celle-là est vraiment géniale !
:01:43
C'est trop !
:01:56
En l'air !
Tu n'aimes pas ça ?
:02:03
Plus haut !
:02:04
C'était le bon temps.
:02:06
Parfois, je me dis que je devrais
mettre plus de maquillage.
:02:09
Tu aimerais peut-être
que je sois plus séduisante.
:02:12
Je préfèrerais juste me nettoyer
la figure et laisser tomber.
:02:16
Ne regarde pas.
:02:17
Ne me regarde pas, chéri.
:02:19
Ça me fait rire !
:02:20
S'il te plaît,
ne regarde pas !
:02:23
Chéri !
:02:25
Chéri ! Chéri !
:02:27
Oh, mon chéri.
:02:30
Je t'aime si fort.
:02:33
Tu n'as pas idée.
:02:34
Si.
:02:36
Que vais-je faire ?
:02:39
Que vais-je faire sans toi ?
:02:43
Tu dois partir
dans deux semaines.
:02:46
Ils ont appelé
ton unité de réserve.
:02:48
Dans deux semaines !
:02:51
- Chéri !
- Ne te mets pas dans cet état.
:02:54
Ce n'est pas la fin du monde.
Je ne suis pas le seul.
:02:56
Je m'en fiche !
:02:57
Il n'y a que toi
qui m'importe sur cette terre.