:08:02
Cine vorbeste tare,
petrece o noapte la cutie.
:08:05
Aveti întrebari, veniti la mine!
:08:08
Sunt Carr, supraveghetorul de palier.
Sunt responsabil cu ordinea aici.
:08:12
Cine nu pastreaza ordinea
va petrece o noapte...
:08:14
...în cutie.
:08:16
Sper ca nu va veti dovedi
un caz dificil.
:08:29
Sunt 4! Ce ti-am zis?
Imi datorezi o bautura!
:08:31
Iti datorez. Iti datorez.
:08:39
Hey, e cineva dintre voi din Connecticut?
:08:43
Las-o balta!
:08:44
Spala-i!
:08:47
Spala-i!
:08:58
Ei, ce faci aici?
Invata-i minte!
:09:17
Data viitoare sa nu mai stai pe locul meu!
:09:19
Mai încearca asta odata
si zbori de la podea.
:09:21
Ei, omule, n-am stiut
ca-i locul tau special.
:09:23
Nu se face sa iei locul altuia, omule!
:09:25
N-a fost vina lui.
Nimeni n-a zis nimic...
:09:26
Mai bine vezi-ti manierele, baiete.
Te porti ca un provincial vagabond.
:09:30
"Vagabond". I-auzi, Frumusete!
:09:32
Hey, da, omule, ti-ai facut rost
de un nume în banda!
:09:35
Da, ei, nu-i chiar asa rau
ca altele pe care le-am avut!
:09:38
Când eram în Marina...
:09:39
Toti noii veniti...
:09:40
...trebuiau sa lupte
repede si din greu pentru banda lor.
:09:43
Avem reguli aici.
:09:44
Pentru a le învata...
:09:45
...trebuie sa muncesti mai mult
cu urechile, decât cu gura.
:09:50
A zis cineva ceva?
:09:52
Nu, n-am zis nimic, Sefule.
:09:54
Ce-avem aici?
:09:56
Un Lucas Jackson.
:09:59
N-ai nici un nume aici,
pâna nu-ti da Dragline unul!