1:32:00
Vous pensez qu'on est coincés ici
par ma faute.
1:32:04
Je me demande pourquoi vous l'avez aidé.
1:32:07
Parce qu'il fallait le faire,
1:32:09
comme il faut secourir cette femme.
1:32:12
Ce n'est pas à nous de décider
si elle mérite de vivre.
1:32:16
Alors, on aide tout le monde ?
1:32:19
- Que faire d'autre ?
- Rien.
1:32:23
La laisser mourir ?
1:32:26
C'est à Grimes d'en décider.
1:32:29
Vous voulez sacrifier
cette femme pour l'argent ?
1:32:34
Descendez et demandez-lui
ce qu'elle pense de la vie.
1:32:39
Ou ce qu'est la vie des Indiens
crevant de faim à San Carlos.
1:32:43
C'est Favor le voleur, pas elle.
1:32:46
Elle a dit :
"Les Indiens mangent du chien".
1:32:49
Cela la dégoûtait. Demandez-lui
si elle en mangerait maintenant.
1:32:54
Je ne comprends pas votre méchanceté.
1:33:00
Il y a dans ces montagnes,
des gens qui ont tout perdu.
1:33:05
Et qui n'ont nulle part où aller.
1:33:08
Le Blanc a apporté à l'Indien
la haine, la maladie et l'alcool.
1:33:14
Il se dit chrétien et digne de confiance
mais il n'a pas la mienne.
1:33:22
Si on ne secouait que ceux
qui le méritent le monde serait un enfer.
1:33:27
Il ne faut pas traiter les gens
en fonction de leur mérite.
1:33:31
Parce que personne n'en a beaucoup,
ni vous ni moi.
1:33:36
Alors, pourquoi en parlez-vous ?
1:33:47
Tu m'entends ?
1:33:50
Descends ! J'ai quelque chose pour toi !
1:33:56
Hombre... je ne sais pas ton nom...