:50:01
We're on our way
and never coming back, never.
:50:04
And no regrets.
:50:06
For you. You are leaving nothing.
:50:09
What about my old man? And my mother.
:50:13
They'll still be there
when my checks start bouncing.
:50:15
It's nice the way
you think about your folks.
:50:19
I'm a real thoughtful bastard.
:50:35
'Morning, Bess. Coffee?
:50:39
Hey, Alvin,
that prowler at the Clutter house...
:50:41
-...get a confession out of him yet?
-Yep.
:50:44
His confession proved he didn't do it:
Escaped mental patient.
:50:47
If he's the wrong one,
why in hell don't you find the right one?
:50:51
I've got a house full of women
who are afraid to go to the toilet alone.
:50:56
Bunch of gabby old women gassing away,
scaring each other.
:51:01
Somebody with a grudge done it.
Somebody who hated the Clutters.
:51:05
Nobody asked you.
Nobody hated the Clutters.
:51:09
Leastways, nobody that knew them.
:51:11
Phone.
:51:15
If this can happen to a decent,
God-fearing family...
:51:19
...who's safe anymore?
:51:22
Hello?
:51:25
-From here?
-No, from Topeka. It's urgent!
:51:31
Okay, Mr. Sandrew.
:51:34
Tell Alvin it's a prisoner. In Lancing.
:51:37
Get me a rap sheet on this man, please.
He mentioned the Clutter case.
:51:42
He wouldn't say any more
unless he was called out of the cellblock.
:51:46
I have the warden on the other phone now.
Might be a break.
:51:51
If it is, I'll be out to Garden City tonight
with the tape.
:51:54
No, phone's too risky.
:51:58
Hello? Yes.