:05:01
Eu não tenho muito tempo pela frente,
Sr. Nye. Estou com câncer.
:05:07
Dick sabe disso.
:05:11
Antes de ir embora, ele me disse:
:05:14
"Pai, eu nunca vou fazer nada
pra magoar você".
:05:19
E ele foi sincero.
:05:22
Se você o visse brincando
com os filhos dele...
:05:27
Qualquer rapaz que ame e respeite
seus pais assim... você sabe...
:05:32
No fundo, ele é um bom rapaz.
:05:35
Espero que o encontre, pro bem dele.
Antes que seja tarde demais.
:06:12
Sabe o que nós somos?
:06:15
Somos a prova de que o crime compensa.
:06:26
Presentes na manjedoura.
:06:30
Chega de problemas financeiros.
Feliz Natal.
:06:35
- Kansas City, là vamos nós.
- Você é maluco.
:06:41
- Precisamos de dinheiro.
- Até onde iríamos num carro roubado?
:06:44
- Com cheques roubados?
- Tem razão. Eu vou sozinho.
:06:49
- De jeito nenhum.
- Eu te encontro depois.
:06:53
Vamos ficar juntos.
:06:55
Pegamos nossas coisas em Vegas.
O que eu mandei do México.
:06:59
Então vamos pro porto mais perto
e pegamos um navio pra fora do país.