:47:00
Non se ne interessa più?
:47:05
Più o meno così.
:47:09
Com'è successo?
:47:12
Cosa?
- Tra Lei e Mr. Robinson.
:47:14
Tu cosa pensi? - L'ha portata con sé
nella sua camera in un hotel?
:47:19
Che differenza fa?
- Mi interessa.
:47:23
Abbiamo sempre usato la sua auto.
- L'avete fatto in macchina?
:47:28
Non eravamo certo i primi!
- Che auto era?
:47:33
Cosa?
- Si ricorda di che tipo era?
:47:37
Oh mio Dio!
- Voglio saperlo! - Una Ford.
:47:42
Una Ford!
:47:44
Una Ford! Maledizione, è grandioso!
:47:48
Adesso basta.
:47:53
Dunque, la vecchia Elaine Robinson
è stata concepita in una Ford!
:47:58
Non parlare di Elaine.
- "Non parlare di Elaine"?
:48:02
No.
:48:03
Perché no?
:48:05
Non voglio.
- Perché no? Me lo dica.
:48:10
Non c'è niente da dire.
- Perché è improvvisamente tabù?
:48:16
Devo chederle di uscire per scoprire
cosa c'è sotto.
:48:21
Non uscire mai con questa ragazza!
Capito?
:48:25
Non avevo nessuna intenzione
di uscire con lei.
:48:30
Bene.
:48:32
Ho solo scherzato.
:48:36
Bene.
:48:39
Ma perché non dovrei?
:48:45
Ho le mie ragioni. - Me le dica!
- No. - Credo di saperlo!
:48:51
Non vado bene per lei, vero?
Nemmeno per parlare di lei!
:48:55
Lascia perdere! - Vado bene per Lei,
ma non per Sua figlia!