:48:02
No.
:48:03
Perché no?
:48:05
Non voglio.
- Perché no? Me lo dica.
:48:10
Non c'è niente da dire.
- Perché è improvvisamente tabù?
:48:16
Devo chederle di uscire per scoprire
cosa c'è sotto.
:48:21
Non uscire mai con questa ragazza!
Capito?
:48:25
Non avevo nessuna intenzione
di uscire con lei.
:48:30
Bene.
:48:32
Ho solo scherzato.
:48:36
Bene.
:48:39
Ma perché non dovrei?
:48:45
Ho le mie ragioni. - Me le dica!
- No. - Credo di saperlo!
:48:51
Non vado bene per lei, vero?
Nemmeno per parlare di lei!
:48:55
Lascia perdere! - Vado bene per Lei,
ma non per Sua figlia!
:49:02
Non è vero?
:49:15
Sì.
:49:17
Vada all'inferno Mrs. Robinson!
:49:20
Crede che io sia fiero di me?
- Non ne ho idea. - Non lo sono.
:49:27
lo passo il mio tempo con una
alcolizzata malridotta!
:49:31
Capisco.
- Io qui ci vengo solo per noia.
:49:36
È la cosa più malata e
perversa che io abbia mai fatto.
:49:40
Faccia quello che vuole, io vado via!
- Ah sì? - Esattamente!
:49:49
Dunque mi consideri malata
e disgustosa? - Non faccia così.
:49:53
Come? - Come se fosse offesa.
- Non posso esserlo?
:49:58
Lei ha detto che non vado bene
per Sua figlia. - Ho detto questo?