:47:00
Suponho que
perdeu o interesse?
:47:05
É isso, mais ou menos.
:47:09
Como é que aconteceu?
:47:12
O quê?
- Você e o Sr. Robinson?
:47:14
O que é que achas? - Ele levou-a para
o seu quarto, para um hotel?
:47:19
O que é que isso importa?
- Interessa-me.
:47:23
Usávamos sempre o carro dele.
- Fizeram-no num carro?
:47:28
De certeza que nao fomos os primeiros!
- Que marca de carro era?
:47:33
O quê?
- Lembra-se da marca?
:47:37
Meu Deus!
- Quero saber! - Um Ford.
:47:42
Um Ford!
:47:44
Um Ford!
Raios, é grandioso!
:47:48
Chega.
:47:53
Quer dizer que a Elaine Robinson
foi concebida num Ford!
:47:58
Nao fales sobre a Elaine.
- "Nao fales sobre a Elaine"?
:48:02
Nao.
:48:03
Porque nao?
:48:05
Porque eu nao quero.
- Porque nao? Explique-me.
:48:10
Nao há nada a explicar.
- Porque é que ela de repente é tabu?
:48:16
Tenho que sair com ela para
descobrir qual é o problema.
:48:21
Nunca saias com essa moça!
Percebeste?
:48:25
Nao tinha intençao nenhuma
de sair com ela.
:48:30
Ainda bem.
:48:32
Estava só a brincar.
:48:36
Ainda bem.
:48:39
Mas porque é que nao posso?
:48:45
Tenho as minhas razoes. - Diga-mas!
- Nao. - Acho que sei!
:48:51
Nao sou suficientemente bom para ela,
pois nao? Nem sequer para falar dela!
:48:55
Deixa isso! - Nao. Chego para si,
mas nao para a sua filha!